see Helpdesk - Wie kann ich Videos barrierearm gestalten?

Untertitelung von Gesprochenem in Videos

Auditive Videos können Menschen, die wenig oder gar nichts hören, über Untertitel zugänglich gemacht werden. Häufig unterstützen sie auch fremdsprachige Menschen beim Erfassen des Gesprochenem.
Dabei sollten die Untertitel nicht länger als zwei Zeilen sein. Empfohlen wird das Einblenden von mindestens eine und maximal sieben Sekunden. Sätze sollten innerhalb eines Untertitels vollständig sein.
Einige automatisierte KI-Transkriptionsangebote ermöglichen eine anschließende manuelle Korrektur. Zusätzlich kann eine Audiodeskription vorgenommen werden, die Bildinhalte, die sich nicht über den Dialog erschließen, in hörbare Form übersetzt. (Högel: 2022) Darüber hinaus können zentrale Inhalte der Webseite auch in Gebärdensprache verdolmetscht werden. Nicht alle Tauben Personen haben eine hohe Lesekompetenz, weil Gebärdensprache ihre Erstsprache ist.

Literaturangaben

- Vgl. Högel, Felix (Stiftung Bürgermut/Youtube): openTransfer Webinar-Reihe Vielfalt – #7 Barrierefreiheit bei Social Media, 2022, https://www.youtube.com/watch?v=8OA5B64KtDo&t=2909s (abgerufen am 23.05.2022), 22:00–28:25.

Erstellt von: +dimensions, 01.07.2022