Gendern

Folgend sind einige Hinweise zum barrierearmen Gendern im Web zusammen getragen. Screenreader (Vorleseassistenzsystem) ermöglichen Menschen mit Sehbehinderung einen Zugang zu Webseiteninhalten.
Bei einer Studie der Überwachungsstelle des Bundes für Barrierefreiheit von Informationstechnik schneiden der Asterisk (Genderstern) und der Doppelpunkt bei Tests mit Screenreadern im Hinblick auf Benutzer_innefreundlichkeit gleich ab. Interviews mit Leitfragen an die Selbstvertretung der LGBTI*Q und an Selbstvertretungen von Menschen mit Behinderungen ergeben die Bevorzugung des Asterisk. (BFIT: 2021)
Der Deutsche Blinden und Sehbehindertenverband e. V. empfiehlt Formulierungen, die ohne Sonderzeichen auskommen, aber Geschlechtervielfalt einschließen, da gendern durch Satz- und Sonderzeichen entweder von Screenreadern als Zeichen vorgelesen werden oder diverse Voreinstellungen in den Screenreadern erfordern. (Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e. V.: 2021)
Der Doppelpunkt wird von den meisten Screenreadern unter bestimmten Voreinstellungen nicht bzw. als Pause gelesen und kann daher auch als barrierearme Option in Betracht gezogen werden. (De Oliveira: o. D.)

Einfache Sprache

Einfache Sprache unterstützt die Lesbarkeit eines Textes, und erhöht somit seine Reichweite. Sie richtet sich z.B. an Personen mit Legasthenie oder an Menschen mit Deutsch als Zweit- oder Fremdsprache. Sie wird auch dazu genutzt, fachliche Inhalte an Nicht-Fachleute zu vermitteln. (GfdS: o. D.)
Folgend sind Hinweise für die Formulierung in einfacher Sprache gesammelt. Wenig bekannte Wörter sind zu vermeiden bzw. zu erklären. Bevorzugen Sie Verben, statt Adjektive und Substantivierungen. Schreiben Sie kurze Sätze. Vermeiden Sie Nebensätze, Zwischensätze, Konjunktive und Verneinungen. Pro Satz sind höchstens zwei Satzzeichen zu benutzen. Formulieren Sie höchstens eine Aussage pro Satz und einen Gedankengang pro Absatz. Verwenden Sie gleiche Begriffe für die gleichen Sachen. Vermeiden Sie Synonyme und Metaphern. (De Oliveira: o. D.) Abkürzungen sollten ausgeschrieben werden. Lange Texte können mit Hilfe von aussagekräftigen Zwischenüberschriften gegliedert werden. Generell ist bei Überschriften und Zwischenüberschriften zu beachten, dass sie auch als Überschriften formatiert sind und nicht einfach nur fett, unterstrichen oder kursiv markiert werden. Screenreader können nur Überschriften, die als solche formatiert sind, erkennen.

 
Mehrsprachigkeit

Idealerweise kann die menschliche Sprache der Webseite durch Software bestimmt werden. (WCAG: 2009)

Literaturangaben

- Vgl. Überwachungsstelle des Bundes für Barrierefreiheit von Informationstechnik (BFIT-Bund): Empfehlung zu gendergerechter, digital barrierefreier Sprache – eine repräsentative Studie, in: Überwachungsstelle des Bundes für Barrierefreiheit von Informationstechnik (BFIT-Bund), 2021, https://www.bfit-bund.de/DE/Publikation/empfehlung-gendergerechte-digital-barrierefreie-sprache-studie-koehler-wahl.html (abgerufen am 23.05.2022).

- Vgl. Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e. V.: Gendern, in: Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e. V, 2021, https://www.dbsv.org/gendern.html (abgerufen am 23.05.2022).

- Vgl. De Oliveira, Domingos: Gendern – Warum Unterstrich und Stern nicht barrierfrei sind, in: netz-barrierefrei, o.D., https://www.netz-barrierefrei.de/wordpress/barrierefreies-internet/barrierefreie-redaktion/texte/gender-gerechte-sprache-und-barrierefreiheit/#Der_Gender-UnterstrichGapw.netz-barrierefrei.de/wordpress/barrierefreies-internet/barrierefreie-redaktion/texte/gender-gerechte-sprache-und-barrierefreiheit/#Der_Gender-UnterstrichGapw.netz-barrierefrei.de/wordpress/barrierefreies-internet/barrierefreie-redaktion/texte/gender-gerechte-sprache-und-barrierefreiheit/#Der_Gender-UnterstrichGap (abgerufen am 23.05.2022).

- Vgl. Gesellschaft für deutsche Sprache e. V.,in GfdS, o.D., https://gfds.de/einfache-sprache/ (abgerufen am 24.05.2022).

- Vgl. De Oliveira, Domingos, 10 Regeln für einfache Sprache, in netz-barrierefrei, o.D., http://netz-barrierefrei.de/seite/einfache-sprache-10-regeln.html (abgerufen am 24.05.2022).

- Vgl. Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0, in W3, 2009, https://www.w3.org/Translations/WCAG20-de/#meaning (abgerufen am 25.05.2022).

Erstellt von: +dimensions, 01.07.2022